I would do all the modern Divinity OS in order and then do BG3. If you do BG3 first, you will be spoiled by the game of the decade and it will ruin your other games.
^^But yeah, the patfinder games are fucking awesome too, same with Owlcats 40K game.