Roughly speaking, voxels are the 3D equivalent of pixels, like a cube is the 3D equivalent of a square. Nothing more. People make voxel-based engines because it allows for a lot of useful simplifications - bounding box calculations are trivial, collision is easier, it's much more plausible to...