This probably goes without saying but if you really are afraid of legal ramificaions I hope you are documenting everything. Obviously with the emails you are, but I would create a log of items like
-Time & Date of Landlord visitations
-Steps taken to correct problems along with dates and...