everyone sleeps with everyone in the restaurant biz, I was a waiter for years... I would almost guarantee that she has been asked out at work before... just go for it...
If this is your dream job, and plan on working it for the rest of your life... then dont ever fuck people you work with, and...