Ideally, yes... they"re done separately.
But in reality, at least in my experience, you never have a 100% complete and perfect design plan coming out of the design stages, even though both the design and development teams may have signed off on it.
When you get into development, things...