Tell him, have him show up while they are fucking in the car, grab popcorn, enjoy. Also post here afterward.
In all seriousness, you really should tell him. That is pretty fucked up. It is fucked up if there wasn"t a kid and they were just engaged, it is really fucked up that there is a kid...