For whatever it's worth, search results say to just sprinkle the wood chips directly on the burning charcoal before putting the food on.
I'll just do both, put the pouch on the opposite side of the grill and also sprinkle a few wood chips directly on the coals. Problem is, if it ends up being...