I think a key to remember is that Pico is really just chopped up tomatoes, onions, and bell peppers. Two of which are on a default whataburger.
My set up, and I know this isn't for everybody, is mustard and pickles only with no bun oil. You can request they leave off the bun oil they put on...