I thought it seemed obvious one of the younglings shown at the beginning was third sister. Like, super obvious. Also my head canon is that third sister is actually Maul, or an apprentice of Maul, and so the obsession with Kenobi makes a lot more sense. Don't think the writers are clever enough...