Yes, they regen, but not super fast. If he's legit limping and goes off to sleep then just trap and tranq twice to capture or throw some bombs down or power up your biggest moves. There isn't a rush to kill things in story/investigations unless you're in expedition mode in which case stuff will...