With the chain sword I rev (Special attack) and try to hit them in the back to take them down in one or two hits. I didn't care for the chain axe at all, it had the worse crowd control swings so far.
Hordes aren't bad once you figure out your attack patterns. swing, dodge, swing, dodge, block...