I'd probably try the account billing option, see if you can get them to redirect you.
or maybe a cold email to
[email protected]?
does this work?
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1126288560
seems to have an option for "I no longer have access to this email address."