Pretty sure mimics can't use the ashes you have, and may struggle to use the weapons even if you equip them, just like you would. They have your stats and currently equipped gear/items. That said, they will also copy the effect of your weapons, which is great if you're dual-wielding something...