Yep, you're correct, you can't do double parity in Windows 8. You can in Server 2012.
You can do a triple mirror in Win8, though, provided you have enough drives to do it. It's a 67% loss of drive space, though, so... ouch. Also, I don't get the 5 disk requirement for a three-way mirror. Why...