That mission is on the rough side. Really the game kind of assumes you will explore around a bit before tackling those quests, but then railroads you right into them early.
Vats is your friend. Vats, hide, heal, pop out and vats again. Also, get a combat shotgun from a vender as soon as...