Uniques can be upgraded to level 40, 50, and 60. Cosmics and artifacts can have their affixes rerolled. Epics can be made into cosmics. Personally, I save most artifacts, well rolled blue + rings, cosmics, blue + insignias, rare crafting stuff, well rolled cores and boosts.
Once your stash is...