Go to the Hero Gallery on the main menu and pick the one in question, then category (spray, and so forth), the individual one you want, and then on the right it should show Equip and Unlock right underneath it. The rest should be obvious.
@Cinge: Reaper.Clearly supports/heals himself by...