You shut your well/water meter off. Which does stop all water but being that the water heater was most likely recovering from using hot water, it was heating the tank and the water was expanding thus water was coming out of the hot side of the valve body. Get some plumbers grease and apply it...