The way I took that is that they can deal with most types of conflict but the aggressive not hive based human emotion part of it they can't. Which makes sense since it's supposed to be a collective.
Well they have to go through every minute of footage and multiple takes of it. Then if the director/show runner isn't there they have to be happy with it. Editing is a very slow process.