Traitors in her mind only; that's the key thing.
Her family was 100% overthrown and done so for decades. She asked them to recant, they did not, so she burned them. That's not what a sane ruler does.
Edit - She had a dragon set them on fire. Not hung them; not slit their throats. Burned...