I think the nature of the question suggests that while even if you can't tell it's a tranny, you will know it's a tranny.
Even if they're post op, with the most convincing butt-mustard front-hole science has managed to create, you'll still know that really you're just docking.