Each time the mistress does damage, it heals you for the damage dealt. The heal is instead damage mistress is doing. So it deals damage. Because it deals damage, it heals you, which is damage, because it does damage, it heals you, etc.
I actually lethaled someone in constructed with this...