I assumed since Wendy went on a deal with Navarro, considering she did her part of the deal (US going after Laguna cartel), he did his. Killing Helen in Mexico also would make sense, making her disappear there, coming from (probably) some undocumented private plane flight, is rather easier than...