As far as 2 goes, I would try to prioritize spreading your borders first for sure, but if there's a planet in the same system with great potential resources then no harm in grabbing it. Lot easier to protect too obviously.
For 3, I don't know what the accepted strategy is (if there is one)...