If you collect enough blood vials they go into storage (box in the house in Hunters Dream). When you die, your storage automatically refills your vials/bullets with however many you had extra. So when you pick up vials/bullets and there is a green bar next to the item name, its in the storage box