I have always liked how D3 did loot pick up for smaller things like gems, where whatever you click on, it'll auto pick up the same things in a small radius around you.
The 7 classes really need new animations, that would be my #1 QoL improvement. I don't like how channeling flameblast and...