There's already transgenders, more or less, in the books. They'd barely need to change anything to "modernize" it.
The story itself is not fit for TV though. The amount of payoffs, convergences, callbacks, unfinished threads, etc would make for a bad viewing experience. It already turns off...