Another problem the game doesn't do a very good job at displaying to you, but there's a huge amount of precedent for this.
She genuinely trusted Saurfang as a general, and Saurfang in the books & story before BFA especially, has seenw Sylvanas actually show some "humanity" and let her...