in the smithing menu, there is a portrait on the bottom left. click on it, and swap to a different character.
scout, doctor, etc. yes definitely. unassigned, the PC acts in all the roles. Assigning a role, passes it off to a companion, and it uses their medicine, engineering, scouting, etc...