It's weird that they didn't get it, when Filoni mostly nailed the bounty hunter thing in Clone Wars with young Boba, Bossk, Aurra Sing, and Cad Bane.
The 7 samurai tribute episode was the only(?) bounty hunters as the "good guys" type thing (that I remember), and not morally grey, out for...