I didn't find any issue with Sekiro boss run-backs, they were usually a 100% clear path from checkpoint to boss. In the rare case it had an enemy on the way, you could usually assassinate, or worst case run past with zero issue.
There are rare exceptions, the Seven-Spears mini-boss at the...