I never had a problem with Yoda weilding a lightsaber. It seems its a neckbeard type purist complaint simply born out of the notion that he didnt "need" it. Did Vader "need" his? Better yet, what about Sidious?
It was obviously fan service, I get that, but Obi said it himself, a true Jedi...