Yeah, switching to daily fixed it finding episodes on my disk. It can find the episodes on BTN because it's identified them as raw 720p, but when I tell it to search so I can add it to the queue, nothing comes up.
Still learning, it automatically copied the finished downloads to my NAS, so...