I interpreted the situation the same way Zindan did, so he isn't the only one. The chain of events with Enri blowing the horn, Ainz inner thoughts on how the horn should be a weak summon, and then Lupis saying what she did sorta pointed towards that.