In this case it ended up being the App, but not specific to LGs TV Smart Apps. Plex doesn't support h.265 , and so it was having to transcode it to h.264. This is also why it was doing it on a 1080p file I had gotten as well apparently.
But, as said, DLNA server will stream it just fine no...