Ok, I didn't quite remember those scenes.
The big thing is that the rest of the movie doesn't reference her at all. He certainly isn't on a quest for it.
This version is just pushing your face in it. "DON'T EXPECT HIM TO FUCK HIS DAUGHTER, AMERICAN TRASH!" It's weak.
Although, it would...