Yeah, they do a shitload of dubbing in both TV and Videos. It's called ADR. More prevalent in movies where they can't control the space they capture audio as easily.
That being said the mask needs to be worked on, or the actor needs to do a better job with his body language to sell that he...