They almost certainly have evidence Tyrell knows Elliot, they know Elliot knows Darlene, and they know FSociety was involved.
They shouldn't have any evidence linking Tyrell with any other FSociety member, other than through Elliot (though Mobley worked in an E-Corp bank branch).
The...