This is what I thought all along. It's going to be Overwatch patch 2.0. I bet the PVE thing will cost money.
My gut feeling is that it'll be out before the end of the year because they need this out before OWL's preseason starts. The PVP portion will hit PTR on Friday , Monday, or Tuesday.