With the area actually in the game, it wouldn't take as much work as I thought. They'd just need to consult Miyazaki's team on what was supposed to go where, and finish the existing zone files. It looks like 6-1 is the snow field / underground ruins, 6-2 is the ice castle, and 6-3 is that icy...