Optimal aiming: mouse, because you're specifying a position and that's what mice do.
Optimal holonomic movement: joystick, because you're specifying a velocity and that's what joysticks do.
It's too bad that this type of device:
Never caught on, because that allows for a joystick + a...