It was never the goal of these films to capture the themes of the books... Only to replicate the setting and to some extent, the plot. Hell, what percentage of people who go see this movie have even read the books, and of those, what percentage understood its themes?
This was a big budget...