In my experience, healers and tanks are good/useful on all maps, there's not really a map where you can wrong with those. Wrong maps for characters would be places with low ceilings for Pharah, or a sniper on a map where they can easily get harassed/sniped back, etc..