Well slice and dice is a finishing move as well so that doesn't really fix the issue.
FWIW I never activated blade flurry once, even when Vigor was up. My outlaw was 925ish though. As for the healing imps you can gouge one and stun the other, with marked for death they should die pretty fast.