Camerous, try having "flowing" water instead of source blocks around the watermill(like just have the top layer of the mills be source blocks), I know sometimes there very fucking finnicky to use at all =/
What's funny about the mystcraft age, a couple day's later I breed my refined bee's, so...