Yeah out of context it doesn't work.
They are talking about an Asian guy living in America. The John Goodman character says the line, he's in the middle of a loud vocal rant about some things, then cuts himself off to go into a calmer voice to point out the preferred PC version of chinamen...