Start by telling her how much it bothers you, and how much stress it's creating for you. Say you don't care who cleans it, as long as it's getting clean. I hate ultimatums but maybe it's time for one. If this house isn't in shape in a month, were hiring some help.
It's fine to be proud, and...