The Mormons try to recompense their losses but the Belters utilize some the same salvage laws that let Holden get the Rocinante. That along with the war and the Ring the governments aren't really interested in pursuing the law to help them get it back.
So yeah bigger fish to fry and suck it up...