Yeah the class system in ESO is interesting and modular in neat ways, but because of balancing issues the endgame in PVP has some strong pidgeonholes like you say.
If they worked really hard, were talented and were willing to take more risks, you might see a more interesting system develop...