In workshop mode (the mode where you can build stuff), walk up to a settler and highlight them. You'll see different options, including assign. Press the assign button, then walk over to what you want to assign them to (food, artillery, etc) and press the assign button again. If you properly...